Большой русско-английский словарь - трубить

несовер. трубить
совер. протрубить
1) (во что-л.) blow трубить в трубу трубить в рог
2) (звучать) sound
blare трубы трубят – trumpets sound/blare
3) (что-л.) (давать сигнал) sound трубить сбор трубить тревогу
4) (о ком-л./чем-л.)
разг. (разглашать) trumpet, proclaim from the house-tops протрубить все уши кому-л. чем-л. – to din smth. into smb.'s ears

труб|ить -, протрубить
1. blow*, trumpet
~ в трубу blow*/sound the trumpet
2. (звучать) sound
трубы ~ят the trumpets are sounding
3. (вн.
подавать сигнал) sound (smth.)
~ тревогу sound the alarm
4. (о пр.
разглашать ) trumpet (smth.)
proclaim (smth.) (from the house-tops), blare out (smth.)